简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

خطة عمل لواندا في الصينية

يبدو
"خطة عمل لواندا" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 罗安达行动计划
أمثلة
  • والنتيجة أن اعتماد خطة عمل لواندا كإطار للعمل الملموس كان نقطة تحول في بث الحيوية من جديد في المنطقة.
    事实上，通过《卢安达行动计划》，使之成为具体行动框架，是本区振兴的转折点。
  • توجيه طلب إلى الرئيسة بأن تواصل توفير الإشراف على تنفيذ خطة عمل لواندا والجدول الزمني لتنفيذها، وتكفل أن تضع المنطقة نظاما داخليا للجنة الدائمة والاجتماعات الوزارية.
    5． 请主席继续监测《罗安达行动计划》的执行情况及其执行工作时间表，确保合作区制定常设委员会和部长级会议的议事规则。
  • وفي أعقاب ذلك، عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات أتاح أولها توفير تعريف أفضل لمهام الأفرقة العاملة المخصصة في ضوء خطة عمل لواندا عن طريق تخصيصها لقطاعات معينة.
    为此，常设委员会举行了3次会议。 第一次会议根据《罗安达行动计划》对特设工作组作了更好的定义，即，将工作组分派到各个部门。
  • توجيه طلب إلى الرئيسة بإيلاء الأولوية لعقد اجتماع إما مع جهات التنسيق الوطنية أو مع اللجنة الدائمة للمنطقة في غضون 90 يوما من اعتماد خطة عمل لواندا وذلك من أجل إعداد الأنشطة والطرائق والجداول الزمنية لتنفيذها.
    3． 请主席在《罗安达行动计划》通过90天内，优先与各国协调中心或合作区常设委员会举行会议，制定执行行动计划的活动、方式和时间表。
  • ويسرنا بشكل خاص رؤية شركائنا يهتمون بتلك التغييرات ويأخذونها في الحسبان، لأن الردود الواردة من شتى الهيئات المذكورة في التقرير تشير بوضوح إلى تنفيذ خطة عمل لواندا وبيان لواندا الختامي.
    我们特别高兴地看到，我们的伙伴正注意并考虑到到这些改变，因为报告提到的各种机构的答复明确地谈到了《卢安达行动计划》和《卢安达最后宣言》的执行问题。
  • تبرز خطة عمل لواندا الحاجة إلى بناء القدرات في إدارات الجمارك ووكالات إنفاذ القانون سعيا إلى منع الجريمة ومكافحة الأنشطة غير المشروعة، بما في ذلك صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وكذلك منع أفعال القرصنة والسطو المسلح ضد السفن.
    罗安达行动计划强调，应对海关和执法机构进行能力建设，以预防犯罪和打击非法活动，包括非法、未报告和无管制的捕捞以及海盗和武装抢劫船舶。
  • وتدعو خطة عمل لواندا الحكومات إلى " المضي قدما في النهوض بمجالي النقل والاتصالات داخل المنطقة من أجل تيسير قدر أكبر من الاتصال، وتعزيز التجارة، والسياحة فيما بين الدول الأعضاء في المنطقة " .
    罗安达行动计划要求各国政府 " 进一步发展合作区内的交通和通讯，以便在合作区成员国之间加强联系，促进贸易和推动旅游 " 。
  • عملت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مع الدول الأعضاء في منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي في إطار خطة عمل لواندا والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ولا سيما في مجالات القضاء على الفقر، والزراعة وتربية الماشية، وتعزيز البحث العلمي، والمسائل البيئية والبحرية.
    联合国粮食和农业组织(粮农组织)已经在罗安达行动计划和南南合作框架下，尤其在消除贫困、农业和畜牧业生产、促进科研、环境和海洋问题等方面，与南大西洋和平与合作区的成员国开展了合作。